登录
[宋] 陈与义
暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。
《题小室》现代文译文：
脱下官服并非为求闲， 澶州旧梦已断许多年。 同僚们自可平步青云， 病弱之身长伴佛前。 随性时学狮子卧禅， 心安处懒参野狐禅。 炉烟忽然消散无影踪， 屋顶寒云独自黯然。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年退隐生活的精神境界。诗歌以"暂脱朝衣"开篇，暗示诗人从仕途抽身的选择，但"不当闲"三字又表明其并非消极遁世。"澶州梦断"一句，既是对往事的追忆，也暗含对时局的感慨。中间两联通过"诸公"与"病客"、"师子卧"与"野狐禅"的对比，形成强烈反差，凸显诗人超然物外的人生态度。尾联"炉烟忽散"的意象尤为精妙，既写实景，又暗喻人生无常，而"寒云自黯然"的结句，则透露出诗人内心深处的孤寂与苍凉。全诗语言简净，意境深远，体现了宋代士大夫在出世与入世之间的精神困境。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐