登录

《村景》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《村景》原文

黄昏吹角闻呼鬼,清晓持竿看牧鹅。

蚕上楼时桑叶少,水鸣车处稻苗多。

现代文赏析、翻译

《村景》赏析

这首七绝以白描手法勾勒出宋代乡村生活的四个典型场景。首句"黄昏吹角闻呼鬼"展现黄昏时分的乡野神秘氛围,号角声中似有招魂之音,暗示着农耕文明中对自然力量的敬畏。次句"清晓持竿看牧鹅"转入清新明朗的晨景,牧鹅人手持长竿的剪影,勾勒出恬淡的田园生活。

后两句转入农事描写,"蚕上楼时桑叶少"道出蚕事将尽时桑叶凋零的自然规律,一个"少"字点出农人的精打细算;"水鸣车处稻苗多"则以水车欢鸣与稻苗茂盛形成视听通感,水声愈响处秧苗愈壮,暗含农家勤勉与自然馈赠的和谐关系。

全诗通过晨昏交替的时间线索,将神秘与明朗、匮乏与丰饶并置,在简练的二十八字中,构建出宋代乡村生活的立体画卷。诗人以文人视角观察民间生活,既保持了诗歌的雅致,又真实记录了农耕文明的细节,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

现代文译文: 暮色中号角声声似在召唤游魂, 清晨里手持长竿闲看鹅群漫步。 春蚕上簇时节桑叶已所剩无几, 水车欢歌之处正见稻苗茁壮生长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号