登录

《又用韵春雪》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《又用韵春雪》原文

急雪催诗兴未阑,东风肯奈鸟乌寒。

最怜度牖勤勤意,更接飞花细细看。

连夜抛回三白瑞,及时惊动五辛盘。

袁安久绝千人望,春破还思绮一端。

现代文赏析、翻译

《又用韵春雪》现代文译文:

纷扬的雪片催动诗情尚未停歇, 料峭东风怎敌得过鸦雀的寒颤。 最爱那殷勤穿过窗棂的雪花, 更愿接住飞絮细细赏看。 整夜抛洒着祥瑞的三白积雪, 恰时惊动了立春的五辛菜盘。 袁安高卧久违了众人的期盼, 春寒料峭时仍念着锦被一端。

赏析:

这首咏雪诗以独特的视角展现了春雪的韵味。首联"急雪催诗"与"东风鸟寒"的对比,既写出春雪的突然,又暗含冬春交替的微妙。诗人以"度牖勤勤"形容雪花飘入窗棂的殷勤姿态,赋予自然物以人性化的情感。"接飞花"的动作描写,展现出诗人与春雪互动的雅趣。

颈联用"三白瑞"与"五辛盘"的典故,将春雪与立春节气相联系,既显祥瑞之意,又暗含时令特征。尾联以袁安卧雪的典故作结,"春破绮端"的想象,在清寒中透出对温暖的向往,使全诗在冷峻的雪景中蕴含着人情的温度。

全诗笔调清新自然,将春雪、节令与人文典故巧妙融合,展现了宋代文人细腻的生活观察和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号