登录

《两绝句》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《两绝句》原文

二士相随风满巾,两禅同队景弥新。

但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。

现代文赏析、翻译

《两绝句》现代文译文: 两位高士并肩而行,秋风吹动衣巾飘扬, 同参禅理的旅伴让沿途风景更显清新。 只愿那傲霜的菊花永不凋零飘落, 莫要怪罪我们惊扰了岳州城的居民。

赏析:

这首七绝展现了诗人与友人同游时的禅意心境。诗歌以"二士"开篇,点明同行者的隐逸身份。"风满巾"的意象既写实又飘逸,暗示着超脱尘世的情怀。次句"两禅同队"深化了这种精神契合,将寻常旅途升华为禅修之旅。

后两句笔锋一转,以菊花为喻,寄托诗人对高洁品格的坚守。"黄花不牢落"既是对自然景物的观察,更是对精神境界的期许。末句"惊倒岳州人"以幽默口吻,暗含对世俗眼光的超越,展现了诗人洒脱不羁的个性。

全诗语言简练而意境深远,将禅理与景物、友情与志趣完美融合,体现了宋代文人追求精神自由的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号