登录

《金潭道中》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《金潭道中》原文

晴路篮舆稳,举头闲望赊。

前冈春泱漭,后岭雪槎牙。

海内兵犹壮,村边岁自华。

客行惊节序,回眼送桃花。

现代文赏析、翻译

《金潭道中》现代文译文: 晴朗山路上竹轿轻摇,抬头眺望远处风光。前方山冈春水漫溢,背后山岭积雪如牙。天下战事仍未平息,村边岁月自显繁华。行旅忽惊时节变换,回眸凝望那片桃花。

赏析:

这首五律以细腻笔触勾勒出春日山行的独特感受。诗人通过"篮舆稳"与"闲望赊"的动静结合,营造出悠然自得的行旅氛围。中间两联运用空间对比手法,"前冈春泱漭"的润泽与"后岭雪槎牙"的凛冽形成鲜明对照,暗喻时局动荡与民生安宁的并存。尾联"惊节序"三字点出诗人对时光流逝的敏锐感知,而"回眼送桃花"的细节描写,将眷恋之情融入飘零的桃花意象中,使全诗在恬淡中见深沉,在闲适中藏忧思,体现了诗人诗歌"简远有致"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号