登录

《题水西周三十三壁二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题水西周三十三壁二首其一》原文

周子篘中早得春,唤人同渡一溪云。

贪看雨歇前峰变,不觉斟时已十分。

现代文赏析、翻译

《题水西周三十三壁二首其一》现代文译文:

周兄的竹筒酒早已酿出春意, 招呼我共赏溪上流云如絮。 贪看雨后山峦变幻的奇景, 不觉间杯中酒已斟满十分。

赏析:

这首七绝展现了宋代文人典型的闲适雅趣。诗人通过三个层次勾勒出一幅春日雅集图:

首句"篘中早得春"以酿酒喻时节,新颖别致。竹筒酒中仿佛封存了整个春天,暗示主人周氏的风雅品格。"唤人同渡"句将溪水与流云意象叠加,既写实景又暗喻超然世外的情怀。

后两句笔锋转入微醺之境:"贪看"二字生动刻画出文人沉醉山水的情态,而"不觉"则巧妙传递出时光在雅趣中悄然流逝的意境。雨霁峰变的动态景象与杯中渐满的静态细节形成精妙对照。

全诗仅28字,却完整呈现了从邀约到微醺的全过程,以酿酒、观云、赏山、饮酒四个意象,构建出宋代士大夫追求的精神乐园。诗人在此展现了其善于捕捉生活诗意的艺术功力,将日常雅集升华为永恒的诗意瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号