登录
[宋] 陈与义
竹君家多材，楚楚皆席珍。
成行着锦袍，玉色映市人。
惠然集吾宇，老眼檐光新。
麯生亦税驾，共慰藜藿贫。
不待月与影，三人宛相亲。
可怜管城子，头秃事苦辛。
按谱虽同宗，闻道隔几尘。
诗成聊使写，一笑惊比邻。
《食笋》赏析与今译
【赏析】 此诗以食笋为题，展现宋代文人雅致的生活情趣。开篇以拟人手法写竹笋之珍贵，"锦袍"、"玉色"之喻尽显其华美。中段转入闲适生活场景，老屋檐下与麯生共品春笋，贫中作乐的情致跃然纸上。"不待月与影"化用李白"对影成三人"之典，却翻出新意，写实中见超逸。结尾笔锋一转，以"管城子"（毛笔）自嘲作诗之苦，与鲜笋形成巧妙对比，在谐趣中暗含文人自省。全诗语言清新自然，用典不着痕迹，在寻常食事中寄托了文人清雅之趣。
【现代文译文】 竹子家族多才俊，个个俊秀如席上珍。 排列整齐穿锦袍，玉色莹润映路人。 欣然聚集我屋檐，老眼顿觉檐光新。 酒友也停下马车，共尝野菜慰清贫。 不必邀月与身影，三人对坐已相亲。 可怜那支老毛笔，头顶光秃苦耕耘。 按族谱本是同宗，境界却相隔凡尘。 诗句写成随意写，一笑惊动画堂邻。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐