登录
[宋] 陈与义
万里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饶人。
只愁一夜梅花老，看到天明付与春。
《除夜二首其一》现代文译文： 漂泊万里江湖的憔悴身躯， 除夕街鼓声声催人老去。 只担忧一夜之间梅花凋零， 待到天明时将它交付给春天。
赏析： 这首七绝以除夕夜为背景，通过三个层次展现诗人复杂心境。首句"万里江湖憔悴身"以空间跨度展现漂泊之苦，"憔悴"二字既写面容更写心境。次句"冬冬街鼓不饶人"以听觉意象强化时间流逝的紧迫感，"不饶"二字暗含对岁月无情的无奈。后两句转入对梅花的独特关注，"一夜梅花老"的担忧实则是诗人自伤身世的投射，而"付与春"的结语在怅惘中暗藏希望，将个人命运与自然轮回巧妙融合。全诗在时空交织中完成从个体感受到宇宙意识的升华，体现了宋诗"以理节情"的典型特征。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐