登录

《窦园醉中前后五绝句》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《窦园醉中前后五绝句》原文

不见海棠相似人,空题诗句满花身。

酒阑却度荒陂去,驱使风光又一春。

现代文赏析、翻译

《醉眼观花:诗人笔下的物我交融》

赏析: 这首五绝以醉眼观物的独特视角,展现了诗人与自然风光的深度对话。首句"不见海棠相似人"以否定句式开篇,暗示了诗人寻觅知己而不得的怅惘。次句"空题诗句满花身"中的"空"字,既指徒劳的题咏,又暗含对艺术表达局限性的认知。后两句笔锋突转,酒醒后穿越荒陂的举动,将主观情感外化为对自然的"驱使",赋予春光以人格化的力量。全诗在虚实转换间,完成了从物我分离到物我交融的审美体验。

现代文译文: 寻遍海棠不见如你般的身影, 徒然将诗句题满花瓣一身。 酒意将尽时穿过荒芜的陂岸, 竟能驱遣着风光再酿一季春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号