登录

《题持约画轴》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题持约画轴》原文

日落川更阔,烟生山欲浮。

舟中有闲地,载我得同游。

现代文赏析、翻译

《题持约画轴》现代文译文: 夕阳西沉,江面愈显辽阔, 暮霭渐起,群山似要浮游。 画中小舟尚余闲适空间, 正好载我同赏这派清幽。

赏析:

这首题画诗展现了诗人对自然景致的独特感悟。诗人通过"日落"、"烟生"的意象转换,将静态的画作赋予了动态的美感。"川更阔"与"山欲浮"的对比,既表现了空间的延展性,又暗含时间的流动感。后两句巧妙地将观画者引入画境,"闲地"二字尤为精妙,既指画中舟上的实际空间,又暗喻心灵的自在境地。一个"载"字,使观者与画作产生互动,实现了艺术欣赏中的物我交融。全诗仅二十字,却完成了从视觉感受到心灵共鸣的升华,体现了宋代文人"神与物游"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号