登录
[宋] 陈与义
我本山中人，尺一唤起趋埃尘。君为边城守，作意邀山入窗牖。朝来爽气如有期，送我凭轩一杯酒。丈夫已忍猿鹤羞，欲去且复斯须留。西峰木脱乱鬟拥，东岭烟破修眉浮。主人爱客山更好，醉里一笑惊蛮州。丁宁云雨莫作厄，明日青山当送客。
《遥碧轩中的人山对话》
赏析： 这首酬赠之作展现了仕隐之间的微妙张力。诗人以"山中人"自况，却在诏书("尺一")召唤下不得不奔赴尘世。守边友人巧妙地将山景引入轩窗，形成人与自然的精神对话。"爽气""一杯酒"的清晨送别，既见君子之交的淡泊，又暗含对宦途的无奈。"猿鹤羞"三字道尽士人出仕的隐痛，而"斯须留"则流露对山居的眷恋。后六句以拟人笔法写山：西峰如鬓发散乱，东岭似蛾眉初现，主客醉眼相对时，连蛮荒之地的山水都为之动容。结语别致，嘱托云雨莫阻行程，却让青山代主人送客，将依依别情化为雄浑的山色。
现代文译文： 我本是山野散人， 一纸诏书催我踏入红尘。 你镇守这边关小城， 却懂得把青山邀进窗棂。 今晨山风如约而至清爽宜人， 在轩窗前举杯为我饯行。 大丈夫已忍心辜负猿鹤的期盼， 临行前且再作片刻流连。 西峰落叶纷披如云鬓散乱， 东岭雾霭初开似修眉浮现。 主人爱客青山更添秀色， 醉中一笑惊动整个蛮荒山野。 再三叮嘱云雨莫要作难， 明日自有青山代你送我远行。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐