登录

《年华》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《年华》原文

去国频更岁,为官不救饥。

春生残雪外,酒尽落梅时。

白日山川映,青天草木宜。

年华不负客,一一入吾诗。

现代文赏析、翻译

《年华》赏析

这首五律展现了诗人在宦海沉浮中依然保持的诗人本色。首联"去国频更岁,为官不救饥"道出诗人频繁调任的仕途经历和为官清贫的处境,一个"频"字暗含多少无奈。颔联"春生残雪外,酒尽落梅时"以细腻笔触勾勒出冬春交替的景致,残雪未消而春意已萌,落梅时节独酌无伴,流露出淡淡的孤寂。

颈联"白日山川映,青天草木宜"突然转为开阔明朗的意境,白日与山川相映,青天与草木相宜,展现出诗人豁达的胸襟。尾联"年华不负客,一一入吾诗"是全诗的点睛之笔,将流转的时光与诗歌创作完美结合,表明诗人虽仕途坎坷,却始终以诗心观照万物,将岁月沧桑化作永恒诗行。

现代文译文: 离开京城已历经多个寒暑, 身为官吏却难解百姓饥苦。 春意在残雪未消处萌动, 独饮时正逢梅花飘落季。 晴日里山川交相辉映, 碧空下草木舒展自如。 流逝的岁月不曾辜负游子, 每段光阴都化作我的诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号