登录

《清平乐·木犀》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《清平乐·木犀》原文

黄衫相倚。翠葆层层底。八月江南风日美。弄影山腰水尾。

楚人未识孤妍。离骚遗恨千年。无住庵中新事,一枝唤起幽禅。

现代文赏析、翻译

《清平乐·木犀》赏析

这首词以桂花为意象,展现了诗人超脱尘俗的禅意境界。上阕"黄衫相倚"四句,描绘八月江南桂花盛放的景象,金黄花蕊与翠绿枝叶相映成趣,在山水间投下婆娑倩影,勾勒出一幅明丽生动的秋日画卷。

下阕笔锋一转,"楚人未识"二句借屈原《离骚》未载桂花的典故,暗喻高洁之士常被世俗忽视的千古遗憾。最后"无住庵中"两句,以禅房一枝桂花的意象,将自然景物与禅理妙悟融为一体,在幽静中顿悟生命真谛。

全词以物喻人,托物言志,通过桂花这一意象,既展现了诗人对高洁品格的追求,又透露出其超然物外的禅思。语言清丽含蓄,意境深远,体现了诗人词作中特有的清雅禅趣。

现代文译文: 金黄的桂花相依绽放, 翠绿的叶片层层叠叠。 八月江南风光正好, 花影摇曳在山腰水畔。

楚地之人不识这孤芳, 《离骚》的遗憾流传千年。 无住庵里新开的花事, 一枝桂花唤醒了深沉的禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号