登录

《登阁》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《登阁》原文

今日天气佳,登临散腰脚。

南方宜草木,九月未黄落。

秋郊乃明丽,夕云更萧索。

远游吾未能,岁暮依楼阁。

现代文赏析、翻译

《登阁》赏析

这首五言律诗以简淡笔触勾勒出秋日登临所见,展现诗人对自然时序的敏锐感知与羁旅情怀。全诗结构精巧,前六句写景,后两句抒情,形成由外及内的情感脉络。

首联"今日天气佳,登临散腰脚"以口语入诗,平实中见真趣。"散腰脚"三字既写登高舒筋之乐,又暗含久困室内的郁结。颔联"南方宜草木,九月未黄落"点明地域特征,岭南草木经秋不凋的特质被诗人捕捉,与北方萧瑟秋景形成对照。颈联"秋郊乃明丽,夕云更萧索"运用光影对比,白日郊野明净鲜亮,暮云却显寂寥,暗示时间流转中的心境变化。尾联"远游吾未能,岁暮依楼阁"转折自然,将眼前景致升华为人生感慨,楼阁既是物理空间,更是精神栖所。

诗人善用虚实相生手法,"未黄落"的草木与"更萧索"的夕云构成视觉张力,而"岁暮"既指自然节气,又喻人生晚境。全诗在明丽与萧索的意象交织中,完成对生命状态的哲学观照。

现代文译文: 今日天气晴好,登高舒展筋骨。南方水土滋养草木,九月尚未见枯黄凋落。秋日郊野明亮秀丽,暮云却透着寂寥。远方游历的心愿难以实现,一年将尽时唯有独倚楼阁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号