登录

《八音歌》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《八音歌》原文

金张与许史,不知寒士名。

石交少瑕疵,但有一麯生。

丝色随染异,择交士所贵。

竹林固皆贤,山王以官累。

匏酌可延客,藜羹无是非。

土思非不深,无屋未能归。

革华虽可侯,不敢践危地。

木奴会足饱,宽作十年计。

现代文赏析、翻译

《八音歌》现代文译文:

金玉满堂的权贵们,何曾知晓寒门士子的姓名。 坚如磐石的友谊少有瑕疵,唯有一位知音相伴。 丝帛颜色随染料而变,择友之道正是君子所重。 竹林七贤固然都是高士,山涛王戎却被官职所累。 葫芦盛酒足以招待宾客,藜藿充腹远离是非纷争。 故土之思并非不深切,只是无家可归难遂心愿。 功名富贵虽可封侯拜相,却不敢踏入危险境地。 种植柑橘终能饱腹无忧,从容做着十年长远打算。

赏析:

这首《八音歌》以"金、石、丝、竹、匏、土、革、木"八音为序,构建起一幅宋代士人的精神画卷。诗人通过八种物象,展现了知识分子在仕隐之间的艰难抉择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号