登录

《喜雨》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《喜雨》原文

秦望山头云,昨日鸾凤举。

冥冥万里风,淅淅三更雨。

小臣知君忧,起坐听檐语。

风力有去来,龙工杂文武。

灯花识我意,一笑相媚妩。

泥翻早朝路,瀰瀰光欲吐。

郁然苍龙阙,佳气接南亩。

千官次第来,豫色各眉宇。

记各以短篇,不工还自许。

现代文赏析、翻译

《喜雨》现代文译文: 秦望山头聚起云霓,昨日似有鸾凤飞举。幽远万里长风浩荡,三更时分细雨淅沥。微臣知晓君王忧思,起身静听檐角私语。风势时强时弱变幻,龙王行雨文武相济。灯花懂得我的期盼,含笑相对妩媚生姿。泥泞的早朝路上,晨光微露欲破天际。巍峨宫阙郁郁苍苍,祥瑞之气连接田畦。百官依次鱼贯而入,喜色跃动在眉宇里。且让我记下这短章,虽不工巧却自得意。

赏析:

这首《喜雨》以细腻笔触描绘了久旱逢甘霖的喜悦,展现了诗人作为臣子心系民生的情怀。全诗可分三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号