登录

《入城》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《入城》原文

舴艋泝溪来,款段踏山去。

入城缘底事,要识崎岖路。

稻塍白纵横,茅岭青盘互。

牧儿歌不休,孤客自多惧。

士行犹运甓,文公亦习步。

我敢忘艰难,冲烟问荒渡。

现代文赏析、翻译

《入城》现代文译文:

乘着小船逆溪而来, 骑着瘦马踏山而去。 进城究竟为何事? 只为识得这崎岖路途。 稻田埂道纵横如白练, 茅草山岭盘绕似青蛇。 牧童歌声不停歇, 独行客子心多惧。 陶侃运砖磨砺意志, 文公习步强健筋骨。 我岂敢忘却行路难, 迎着炊烟寻问荒凉渡口。

赏析:

这首五言古诗以行旅为线索,展现了诗人坚韧不拔的精神品格。诗歌可分为三个层次:

首四句点明行旅方式与目的,以"舴艋"小船与"款段"瘦马形成对比,暗示路途艰辛。"要识崎岖路"一句道出诗人主动迎接挑战的积极态度。

中间四句描绘沿途景象,"白纵横"与"青盘互"的工对,勾勒出山水田园的优美画卷。牧童欢歌与孤客忧惧的对比,凸显诗人独行时的复杂心境。

末四句连用陶侃运砖、文公习步两个典故,表达自强不息的决心。"冲烟问荒渡"的结句,以质朴意象展现不畏艰险的进取精神,余韵悠长。

全诗语言简练,意境深远,通过对行旅见闻的记述,展现了宋代士人砥砺前行的精神风貌,体现了诗人诗歌"简而有味"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号