登录

《微雨中赏月桂独酌》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《微雨中赏月桂独酌》原文

人间跌宕简斋老,天下风流月桂花。

一壶不觉丛边尽,暮雨霏霏欲湿鸦。

现代文赏析、翻译

《微雨中赏月桂独酌》赏析

现代文译文: 人世间沉浮起伏,我这位简斋老翁, 天地间最风流的,要数这月桂芬芳。 独自饮酒不觉间,壶中酒已见底, 暮色里细雨霏霏,眼看要打湿栖鸦。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年的生活意趣。首句"人间跌宕"四字道尽诗人饱经沧桑的人生阅历,"简斋老"的自称则透着几分自嘲与超脱。次句将视线转向自然,以"天下风流"盛赞月桂,暗示诗人已将精神寄托于自然之美。后两句转入当下场景,酒尽而不觉的专注,暮雨湿鸦的朦胧,共同营造出一个物我两忘的意境。全诗以简淡之笔写幽独之情,在疏雨中独酌的闲适里,蕴含着对世事变迁的淡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号