登录
[宋] 陈与义
东门柳，年年岁岁征人手。千人万人於此别，柳亦能堪几人折。愿君遄归与君期，要及此柳未衰时。
《东门柳的千年守望》
赏析： 这首别离诗以柳树为情感载体，展现了战争年代特有的离别场景。"东门柳"作为全诗核心意象，既是离别的见证者，又成为情感的寄托物。诗人通过"年年岁岁"的时间叠加和"千人万人"的数量累积，营造出历史纵深感和集体记忆。"柳亦能堪几人折"一句，赋予柳树以人性，暗示离愁之深重。末二句"要及此柳未衰时"的期盼，既是对归期的约定，更是对生命无常的隐忧，展现了乱世中人们对平安团聚的朴素渴望。
现代文译文： 东城门的柳树啊 年复一年被征人的手攀折 千万人在这里道别 这柳枝又能承受多少人的离别之痛 愿你速速归来与君重逢 定要赶在这柳叶未凋零的时候
微信扫一扫
陈与义诗词推荐