登录

《曳杖》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《曳杖》原文

柳条一何长,我发一何短。

余日会有余,经春卧荒疃。

曳杖陂西去,悠然寄萧散。

田垅粲高低,白水一时满。

农夫暮犹作,愧我读书懒。

且复弃今兹,前峰青蹇嵼。

现代文赏析、翻译

《曳杖》赏析

这首田园诗以简淡自然的笔触,勾勒出一幅春日农忙图景。诗人通过对比柳条与白发、农夫劳作与自身闲适,展现出对生命流逝的感怀与对田园生活的向往。

现代文译文: 柳枝多么修长啊, 我的白发却如此短促。 余生尚有多时, 整个春天我都闲卧在这荒僻的村野。 拄着手杖向西边的山坡走去, 悠然自得地寄托着闲适的情怀。 田埂高低错落格外分明, 白茫茫的春水一时间涨满了田野。 农夫们直到黄昏仍在劳作, 让我这懒于读书的人深感惭愧。 姑且放下眼前的一切吧, 看前方青翠的山峰巍峨耸立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号