登录
[宋] 陈与义
街头女儿双髻鸦，随蜂趁蝶学夭邪。
东风也作清明节，开遍来禽一树花。
《清明二绝》现代文赏析：
这首七绝以清明时节为背景，通过少女嬉春与花开满树的意象组合，展现了宋代清明节的生动画面。诗人以"双髻鸦"描摹少女发髻乌黑如鸦羽的俏丽，用"随蜂趁蝶"的动态描写，将少女追逐蜂蝶的天真烂漫刻画得惟妙惟肖。"学夭邪"三字尤为精妙，既写出少女模仿蜂蝶飞舞的娇憨之态，又暗含对青春活力的赞美。
后两句笔锋转向自然景物，赋予东风人格化的特征。"也作清明节"的"也"字，巧妙地将人事与天时联系起来，仿佛东风也懂得应景而为。末句"开遍来禽一树花"中的"来禽"，既指实际飞来的禽鸟，又暗指苹果（古称"来禽"），形成一语双关的诗趣。满树繁花的景象，与首句少女的青春气息相互映衬，构成一幅生机盎然的清明游春图。
现代文译文： 街头的少女梳着鸦羽般乌黑的发髻， 追逐着蜂蝶学它们翩翩起舞。 东风也懂得应和清明时节， 催开满树的花儿招引飞禽停驻。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐