登录

《晨起》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《晨起》原文

寂寂东轩晨起迟,蒙茏草木暗疏篱。

风来众绿一时动,正是先生睡足时。

现代文赏析、翻译

《晨起》现代文译文: 东边的小屋静悄悄,我迟迟才起身, 朦胧晨光中,草木掩映着稀疏的篱笆。 一阵风来,满目青翠忽然摇曳生姿, 这正是先生我睡饱醒来的好时辰。

赏析: 这首小诗以晨起为切入点,展现了诗人闲适自得的生活状态。诗中"寂寂"与"迟"字相呼应,暗示了诗人无拘无束的生活节奏。"蒙茏草木"与"暗疏篱"构成一幅朦胧的晨景水墨画,而"风来众绿一时动"则突然赋予画面动态美,仿佛大自然也在为诗人的苏醒而欢欣。末句"先生睡足时"以幽默自嘲的口吻,道出了文人雅士追求的生活真趣——不为俗务所扰,顺应自然节律。全诗语言简练,意境清新,充分体现了宋代文人追求闲适生活、亲近自然的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号