登录

《和张规臣水墨梅五绝》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《和张规臣水墨梅五绝》原文

巧画无盐丑不除,此花风韵更清姝。

从教变白能为黑,桃李依然是仆奴。

现代文赏析、翻译

《和张规臣水墨梅五绝》赏析

这首五绝以水墨梅花为题,通过对比手法展现了梅花独特的精神品格。诗人首先以"无盐"典故起兴,指出再精妙的画技也无法改变无盐女的容貌,暗示外在修饰的局限。而水墨所绘梅花却展现出超越形似的"清姝"风韵,彰显了其内在气质。

后两句运用色彩转换的意象,"变白为黑"既写水墨技法特征,又暗喻梅花能超越表象的特质。结句将桃李比作"仆奴",反衬梅花作为"花中君子"的孤高品格,体现了文人画"重神似轻形似"的审美追求。

全诗通过水墨梅与桃李的对比,讴歌了不随流俗、坚守本真的精神境界,展现了宋代文人崇尚的品格美学。

现代文译文: 再精巧的画笔也改变不了无盐女的丑陋, 这水墨梅花却透着更为清雅的风姿。 纵使技法能让白色变成黑色, 那艳俗的桃李终究只是奴仆之流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号