登录
[宋] 陈与义
飞絮春犹冷，离家食更寒。
能供几岁月，不办了悲欢。
刺史蒲萄酒，先生苜蓿盘。
一官违壮节，百虑集征鞍。
《寒食行路中的宦游之思》
赏析： 这首五律以寒食节行旅为背景，通过"飞絮"与"春寒"的意象叠加，勾勒出宦游文人独特的生命体验。诗人以"食更寒"巧妙双关，既写节令之寒，更道尽离乡之愁。中二联对仗工稳，"蒲萄酒"与"苜蓿盘"形成鲜明对比，揭示官场虚名与清贫现实的矛盾。尾联"一官违壮节"直抒胸臆，道出古代文人在仕隐之间的永恒困境。全诗以简净语言承载深沉感慨，展现宋代士大夫特有的精神苦闷。
现代文译文： 柳絮纷飞时春意仍透着清寒 离乡途中用餐更觉冷寂难安 这微薄俸禄还能支撑多少岁月 却始终无法消解心底的悲欢 刺史宴席上的葡萄美酒再醇厚 不如先生苜蓿盘中滋味清欢 一纸官文违背了少年壮志 万千愁思都堆积在马鞍两端
微信扫一扫
陈与义诗词推荐