登录

《春日》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《春日》原文

朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林。

忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。

现代文赏析、翻译

《春日》现代文译文: 清晨庭院枝头传来鸟鸣声声, 红绿相间的春意蔓延向远方山林。 忽然间绝妙的诗意涌现在眼前, 想要捕捉时却已难觅合适的词句。

赏析: 这首春日即景小诗展现了诗人捕捉灵感的微妙瞬间。前两句以"鸣禽"和"红绿"勾勒出春日的鲜活画面,听觉与视觉的交织让读者仿佛置身其中。"扶春"二字尤为精妙,将自然景物拟人化,暗示春天在色彩的点缀下徐徐展开。后两句笔锋一转,描写创作灵感的倏忽即逝——当绝妙的诗意突然降临时,诗人却陷入"言不尽意"的困境。这种创作中的"顿悟"与"失语"的矛盾状态,被诗人精准捕捉,道出了文人创作时的普遍体验。全诗语言简练,意境清新,在描绘春景的同时,更深刻地记录了艺术创作中那个可遇不可求的灵感瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号