登录

《书怀示友十首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《书怀示友十首其一》原文

俗子令我病,纷然来座隅。

贤士费怀思,不受折简呼。

城东陈盂公,久阔今何如。

明月照天下,此夕与君俱。

不难十里勤,畏借东家驴。

似闻有老眼,能作荐鹗书。

功名勿念我,此心已扫除。

现代文赏析、翻译

《书怀示友十首其一》现代文赏析:

这首五言古诗展现了诗人超脱世俗的精神境界。开篇"俗子令我病"四句,通过对比手法凸显诗人对庸俗之辈的厌弃和对贤士的渴慕。"纷然来座隅"与"不受折简呼"形成强烈反差,暗示世道浇漓,贤者难求。

中段"城东陈盂公"六句转入对友人的思念。诗人以"明月照天下"营造澄明意境,暗喻自己与友人志趣高洁。"不畏十里勤"二句用生活细节展现真挚友情,不辞辛劳却顾虑借驴的窘迫,笔调幽默中见深情。

结尾"似闻有老眼"四句表明心迹。"荐鹗书"用孔融荐祢衡典故,反衬自己已绝意功名。"此心已扫除"以禅语作结,与开篇"俗子令我病"呼应,完成从厌弃世俗到内心澄明的精神升华。

全诗语言简净,意境清远,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号