登录

《入山二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《入山二首其一》原文

都迷去时景,策杖烟漫漫。

微雨洗春色,诸峰生晚寒。

现代文赏析、翻译

《入山二首其一》现代文译文: 来时路上的景色已模糊不清, 拄着手杖行走在烟霭弥漫的山径。 细雨轻柔地洗涤着春日山色, 群峰在暮色中渐渐泛起寒意。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出春日山行的独特意境。诗人通过四个意象的巧妙组合,营造出空灵朦胧的山水画卷。

首句"都迷去时景"以迷离的视觉感受开篇,暗示入山已深,来路渐远。次句"策杖烟漫漫"通过"策杖"的动作细节和"烟漫漫"的环境描写,生动再现了诗人拄杖独行的形象。后两句"微雨洗春色,诸峰生晚寒"运用拟人手法,"洗"字写出春雨的轻柔,"生"字赋予山峰以生命,将自然景物写得灵动鲜活。全诗语言凝练,意境深远,展现了宋代山水诗"平淡而山高水深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号