登录
[宋] 陈与义
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声。
《秋夜》赏析
这首七言绝句以简净的笔触勾勒出秋夜的清寂之美。前两句"中庭淡月照三更，白露洗空河汉明"通过淡月、白露、银河三个意象，营造出澄澈透明的秋夜氛围。"洗"字尤为精妙，既写出露水涤净夜空的动态，又暗喻秋气的清冽。后两句笔锋一转，由景入情："莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声"，诗人对即将消逝的秋声表现出深切的留恋。这种留恋不是直抒胸臆的悲叹，而是通过"莫遣"的祈愿和"却愁"的转折，将惜秋之情表达得含蓄而深沉。全诗在空间上由中庭到银河，在时间上由当下到未来，构成多维度的艺术空间，体现了宋代文人"以理节情"的审美特质。
现代文译文： 庭院中央洒落着三更时分的淡淡月光， 晶莹的露水洗净夜空，银河格外明亮。 请不要让西风把树叶全都吹落啊—— 我正忧愁着秋声将无处栖藏。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐