登录

《和张规臣水墨梅五绝》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《和张规臣水墨梅五绝》原文

含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。

意足不求颜色似,前身相马九方皋。

现代文赏析、翻译

《墨韵天成》

赏析: 此诗以水墨梅花为题,道出艺术创作真谛。首句"含章檐下春风面"将梅花拟人化,檐下春风暗喻画家笔意。次句"造化功成秋兔毫"点明画笔(秋兔毫)能夺天地造化之功。后两句直抒胸臆,"意足不求颜色似"揭示写意精神,末句用九方皋相马典故,喻艺术重在神似而非形似。全诗四句,由景入理,层层递进,展现了宋代文人画"得意忘形"的审美追求。

现代文译文: 章华殿檐下绽放着春风般的面容, 一支秋兔毫笔成就了造化的神工。 心意满足何须苛求颜色的相似, 就像那善相马匹的九方皋老翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号