登录
[宋] 陈与义
自琐闼以病得请奉祠。卜居青墩。立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗新秋。
去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过青墩。
《病舟观荷记》
赏析： 这首词以病中行舟观荷为线索，展现了诗人对自然与人生的双重感悟。上阕写眼前景，"扁舟三日"与"平度荷花"形成时空交织的画卷，"病夫因病得来游"一句道出祸福相依的人生况味。下阕通过"去年"与"今年"的对比，将残荷与繁花并置，暗喻人生际遇的转变。结尾"一路繁花相送"既实写旅途美景，又暗含对皇恩的感念，物我交融中见其超脱。
现代文译文： 从官署因病获准奉祠归隐，择居青墩。立秋后第三日启程，船行前后，荷花如朝霞辉映，连绵不绝。遂以长短句记录： 轻舟缓行三日秋塘水路， 平稳穿过无边荷花丛。 抱病之人反因疾病得此闲游， 更遇上满江细雨， 将新秋洗得澄澈通透。
去年总恨乘舟太迟， 徒见残荷铺满水面。 今年该以何报谢君恩？ 唯有这一路盛放的荷花， 相送我的小舟缓缓驶过青墩。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐