登录

《不见梅花六言》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《不见梅花六言》原文

荆楚岁时经尽,今年不见梅花。

想得苍烟玉立,都藏江上人家。

现代文赏析、翻译

《不见梅花六言》赏析

这首六言绝句以梅花为媒介,抒发了诗人对时光流逝的怅惘和对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人晚年诗风中的清远意趣。

首句"荆楚岁时经尽"点明时令,暗示一年将尽而未见梅花的遗憾。"经尽"二字既指节气轮转,又暗含诗人对岁月流逝的敏感。次句"今年不见梅花"直抒胸臆,平淡中见深情,将寻常的物候现象转化为深沉的人生感慨。

后两句"想得苍烟玉立,都藏江上人家"转入想象之境。"苍烟玉立"四字传神地勾勒出雾霭中梅树挺立的姿态,而"江上人家"则暗示了隐士居所。诗人将现实中的遗憾转化为想象中的慰藉,在虚实相生间流露出对隐逸生活的向往。

现代文译文: 荆楚之地的岁时已近尾声, 今年却始终未曾遇见梅花。 想那青烟中玉立的梅影, 想必都隐在江畔的人家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号