登录
[宋] 陈与义
沙岸残春雨，茅檐古镇官。
一时花带泪，万里客凭栏。
日晚蔷薇重，楼高燕子寒。
惜无陶谢手，尽力破忧端。
《雨帘中的千年孤寂》
赏析： 诗人此诗以春雨为引，勾勒出一幅羁旅愁思的文人画卷。首联"沙岸残春雨，茅檐古镇官"以工笔描摹场景，残春冷雨与古镇官舍形成时空叠印。颔联"花带泪"与"客凭栏"构成精妙互文，将自然物象与人文情感浑然交融。颈联转向暮色中的蔷薇与高楼寒燕，以"重""寒"二字点染出物理与心理的双重寒意。尾联直抒胸臆，以陶谢之才自况不得，却在"尽力破忧端"中透露出宋人特有的理性克制。全诗在雨幕中完成从物境到心境的转换，展现宋代文人特有的含蓄深婉。
现代文译文： 沙洲岸线浸在将尽的春雨里 古镇官舍的茅檐滴落着水光 刹那间看见带雨的花枝如含泪 万里漂泊的游子独倚栏杆 暮色渐沉 蔷薇花影愈发凝重 高楼檐角 归燕瑟缩着春寒 可惜没有陶渊明谢灵运的才情 只能勉力排解这无边的愁绪
微信扫一扫
陈与义诗词推荐