登录
[宋] 陈与义
巴陵二月客添衣，草草杯觞恨醉迟。
燕子不禁连夜雨，海棠犹待老夫诗。
天翻地覆伤春色，齿豁头童祝圣时。
白竹篱前湖海阔，茫茫身世两堪悲。
《雨幕下的诗酒独白》
赏析： 这首诗以雨中独酌为背景，展现诗人暮年漂泊的复杂心境。首联"添衣"与"恨醉迟"的细节，暗示客居他乡的孤寂与借酒消愁的无奈。颔联以燕子、海棠作比，既写实景又暗喻自身——如海棠般在风雨中坚守，等待最后的诗篇绽放。颈联"天翻地覆"与"齿豁头童"形成时空的强烈对撞，将个人衰老置于时代动荡中。尾联以白竹篱前的茫茫湖海作结，使身世之悲与天地之阔相互映照，余韵苍茫。
现代文译文： 巴陵二月里我这异乡人又添寒衣 匆匆举杯只恨醉意来得太迟 屋檐下的燕子经不住连夜风雨 而庭院海棠仍在等待老朽的诗句 世道剧变摧残着眼前春色 齿落发疏时偏逢举国庆圣时 白竹篱笆前湖面连接着海天 茫茫世间与我两相悲戚
微信扫一扫
陈与义诗词推荐