登录
[宋] 陈与义
娥眉淡淡自成妆，驿使还家空断肠。
脂粉不施憔悴尽，失身未嫁易元光。
《画梅》赏析与今译
赏析： 这首七绝以梅花喻人，构思精巧。首句"娥眉淡淡自成妆"以女子淡扫蛾眉喻梅花素雅之姿，暗含不事雕琢的自然美。次句"驿使还家空断肠"化用陆凯赠梅典故，却反用其意，写驿使空归的惆怅，暗示梅花虽美却无人赏识。后两句"脂粉不施憔悴尽，失身未嫁易元光"以拟人手法写梅花凋零之态，"失身未嫁"四字尤为警策，既写梅花飘落又暗喻才士不遇，与"易元光"（指时光易逝）形成双重呼应。全诗借梅写人，寄托了诗人对怀才不遇、光阴易逝的深沉感慨。
现代文译文： 如女子淡扫蛾眉般 梅花自有天然妆容 驿使空自归来时 只能对着她黯然神伤
不施脂粉的容颜 在憔悴中渐渐凋尽 未及出嫁便已飘零 就像那易逝的韶光
微信扫一扫
陈与义诗词推荐