登录

《除夜二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《除夜二首其一》原文

城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。

多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明。

比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊。

明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生。

现代文赏析、翻译

《除夜二首其一》现代文译文: 城中的爆竹声渐渐稀疏,更漏将尽, 北风卷动江水,心绪仍难平静。 多事之秋让鬓发随节令斑白, 唯有尽情燃亮的灯火,温暖地映照着行人。 细数旧年光景,尚可聊以自慰, 而漂泊异乡的境遇,又令人暗自心惊。 待到明日登上岳阳楼远眺, 看岛屿烟霭与湖面薄雾间,正孕育着新的春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号