登录

《中牟道中二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《中牟道中二首其一》原文

杨柳招人不待媒,蜻蜓近马忽相猜。

如何得与凉风约,不共尘沙一并来。

现代文赏析、翻译

《中牟道中二首其一》现代文译文: 杨柳伸展枝条向人示好无需媒妁之言, 蜻蜓飞近马匹又忽然警觉地躲闪。 怎样才能与清爽的凉风约定, 不要裹挟着恼人的尘沙一同袭来?

赏析:

这首七绝以旅途即景展现诗人细腻的观察与独特的审美情趣。诗歌通过两个精妙的意象组合,构建出动静相宜的画面。

首句"杨柳招人不待媒"运用拟人手法,将随风摇曳的柳枝比作主动示好的少女,打破"父母之命,媒妁之言"的传统礼教束缚,赋予自然景物鲜活的生命力。次句"蜻蜓近马忽相猜"捕捉瞬间动态,蜻蜓与马匹的互动充满戏剧性,一个"猜"字写尽昆虫的警觉神态。

后两句转入抒情,诗人突发奇想欲与凉风"约定",既表达对清爽自然的向往,又暗含对尘世烦扰的厌弃。这种"与自然缔约"的浪漫想象,体现了宋代文人特有的生活雅趣。全诗语言清新自然,意象灵动,在寻常景物中发掘诗意,展现了诗人"简斋体"清俊疏朗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号