登录

《饯李秀才赴举》唐刘希夷原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘希夷

《饯李秀才赴举》原文

鸿鹄振羽翮,翻飞入帝乡。

朝鸣集银树,暝宿下金塘。

日月天门近,风烟夜路长。

自怜穷浦雁,岁岁不随阳。

现代文赏析、翻译

《鸿鹄之志与寒雁之悲:诗人<饯李秀才赴举>的双重镜像》

诗人这首送别诗以精妙的意象对比,构筑了一幅唐代士子求仕的立体图景。诗歌前四句以"鸿鹄"喻李秀才,后四句以"穷浦雁"自况,形成强烈的命运对照。

"鸿鹄振羽翮"五字即展现冲天之势,"银树""金塘"的华美意象,暗喻长安的富贵气象。诗人用"日月天门近"写科举及第的荣耀,却又以"风烟夜路长"暗示仕途艰辛,这种矛盾修辞恰是唐代举子共同的心理写照。

最动人的是结尾的自我写照:"穷浦雁"的意象既指地理上的边缘处境,更象征精神上的孤独状态。"岁岁不随阳"的循环悲剧,与鸿鹄"翻飞入帝乡"形成时空的双重反差。这种对比不仅是个体命运的写照,更是寒门士子集体困境的诗意呈现。

全诗在饯别的表象下,实际完成了对唐代科举制度下文人群体命运的双重观照。鸿鹄与寒雁的意象组接,构成了唐代士人精神世界的完整图谱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号