登录
[唐] 刘希夷
日暮秋风起，关山断别情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
宾游宽旅宴，王事促严程。
《秋别》
赏析：此诗以"日暮秋风"起兴，勾勒出萧瑟的别离场景。诗人通过"泪随黄叶"的意象，将无形之愁化为有形之物，与"愁向绿樽"形成巧妙呼应。后四句由景入情，"野路归骖"与"河洲宿鸟"的动感描写，反衬出离别的仓促。末联"宾游"与"王事"的对比，暗含对友人公务羁绊的无奈。全诗情感真挚，意境深远，展现了盛唐送别诗特有的气象。
现代文译文： 夕阳西沉时秋风乍起， 关山阻隔了离别深情。 泪水随着枯叶飘落， 愁绪对着酒杯滋生。 荒野小路上车马回转， 河心沙洲宿鸟惊飞。 宴游时光总是短暂， 王命催促着严峻行程。
微信扫一扫
刘希夷诗词推荐