登录
[唐] 刘希夷
暮宿南洲草，晨行北岸林。日悬沧海阔，水隔洞庭深。
烟景无留意，风波有异浔。岁游难极目，春戏易为心。
朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
艳唱潮初落，江花露未晞。春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。
画舫烟中浅，青阳日际微。锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。
含情罢所采，相叹惜流晖。
君为陇西客，妾遇江南春。朝游含灵果，夕采弄风蘋。
果气时不歇，蘋花日自新。以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
皓如楚江月，霭若吴岫云。波中自皎镜，山上亦氤氲。
明月留照妾，轻云持赠君。山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北不相闻。
舣舟乘潮去，风帆振早凉。潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
暮春三月晴，维扬吴楚城。城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞，
风过长林杂花起。可怜离别谁家子，于此一至情何已。
北堂红草盛丰茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，
渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。
人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。冠盖星繁江水上，
冲风摽落洞庭渌。落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。
《江南曲八首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组《江南曲八首》以江南水乡为背景，通过细腻的景物描写与缠绵的情感抒发，构建出一幅流动的江南画卷。诗人运用"暮宿""晨行"的时空转换，将读者带入一个烟波浩渺的意境。全诗以"水"为脉络，洞庭、沧海、江花、潮汐等意象反复出现，形成水韵悠悠的抒情基调。在艺术手法上，诗人善用对比：陇西客与江南春、楚江月与吴岫云、朝霞与落花等对立意象，强化了离愁别绪。结尾"珠玉为心以奉君"的剖白，将全诗情感推向高潮，展现唐代文人特有的浪漫情怀。
现代文译文：
其一 暮色中宿在南洲的芳草地，晨光里漫步北岸的树林间。朝阳悬在辽阔沧海之上，浩渺湖水隔开洞庭深远。朦胧烟景难留游子心意，风波里每个港湾都不同。经年漂泊望不尽天涯路，春日嬉戏最易触动心弦。
其二 朝朝暮暮未遇荣华机缘，衣襟却已沾满落花芬芳。潮声里传来婉转的渔歌，江边野花还带着晨露光。春洲上翡翠鸟惊飞而起，红衣少女嬉戏在花丛中。画舫在薄雾里若隐若现，初阳在云隙间洒下微光。
其三 锦缎船帆被浪花打湿透，罗纱衣袖轻拂行人衣裳。满怀柔情停止采摘动作，相对叹息这流逝的霞光。你是远道而来的陇西客，我正遇见江南最美春光。
其四 清晨采摘沾露的灵秀果，傍晚戏弄风中青萍荡漾。果实香气经久不会消散，浮萍花朵日日更新模样。想把这些江南风物珍品，赠予我那陇西来的情郎。可这满怀的万里相思意，终究找不到传递的桥梁。
其五 皎洁如楚江上的明月，朦胧似吴山间的云霭。水波自成明镜映照万物，山峦总被雾气温柔笼罩。明月将清辉留给我独赏，愿把轻云裁作赠君衣裳。可叹山川将我们隔两端，连光影都变得不一样。
其六 天涯一别成永远，江北音信两茫茫。停舟等待涨潮启程去，晨风中帆影微微摇晃。水平线处显现楚地轮廓，天际尽头是维扬城墙。迂回水路穿越千里地，烟波连接着两个故乡。
其七 暮春三月晴空万里，维扬城雄踞吴楚间。城墙俯瞰大江支流，倒映着清澈的湖面。晴云环绕着金色楼阁，珍珠阁楼隐在碧烟里。明月下芳林群鸟惊飞，风过密林搅起乱红雨。
其八 可叹那离别的少年郎，在此刻情思如何收场？北堂红草茂盛茸茸，南湖碧水映照芙蓉。晨游至暮金花凋尽，罗裙渐觉夜露沉重。自怜青春不过三五载，已叹关山阻隔千万重。人间别离再无重逢日，想赠芳华却总不相逢。
微信扫一扫
刘希夷诗词推荐