登录
[唐] 刘希夷
杨柳送行人，青青西入秦。
秦家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜树色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迤恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。
《相和歌辞·采桑》赏析
这首乐府诗以春日采桑为背景，描绘了秦地采桑女的绰约风姿与婉转情思。诗人通过细腻的笔触，将自然春色与少女情态完美融合，展现了盛唐时期特有的明媚与惆怅交织的审美意境。
全诗可分为三个层次：开篇四句以杨柳青青起兴，带出西入秦地的行人与楼上怀春的采桑女，构建出春日邂逅的典型场景。中间八句浓墨重彩地刻画采桑女的形象，"红脸耀明珠"四句用工笔描绘其娇美容颜，"携笼长叹息"四句则通过动作细节展现其缠绵情思。结尾四句笔锋一转，以"相逢不相识"的遗憾收束，留下无限怅惘。
诗中"盈盈灞水曲"与"青丝娇落日"等句，运用通感手法使水色与发丝互映；"看花若有情，倚树疑无力"则通过拟人化的描写，将少女的娇柔与春花的妩媚融为一体。尾联"归去梦青楼"的结句尤为精妙，既延续了乐府诗传统的青楼意象，又以梦境虚化现实，使全诗在虚实相生中余韵悠长。
现代文译文： 青青杨柳送别西行的旅人， 一路向西直入秦地城门。 秦家的采桑姑娘倚着楼栏， 满目春色撩动少女心魂。
灞水弯弯泛着盈盈波光， 每一步都踏着芳草绿茵。 绯红脸颊映着明珠光彩， 朱唇微启如含白玉温润。
回望渭桥东岸的景致， 怜惜那与故乡相同的树影。 夕阳为青丝镀上金边， 轻纱罗裙舞动在春风。
提着桑笼发出长长叹息， 流连徘徊眷恋这满园春。 凝望花朵似有无限情意， 倚靠树干显得娇弱无力。
暮色渐起思绪愈加深远， 想起使君正在南边路口。 纵然相逢却互不相识， 唯有归去在梦中重游青楼。
微信扫一扫
刘希夷诗词推荐