登录

《览镜》唐刘希夷原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘希夷

《览镜》原文

青楼挂明镜,临照不胜悲。

白发今如此,人生能几时。

秋风下山路,明月上春期。

叹息君恩尽,容颜不可思。

现代文赏析、翻译

《览镜》赏析:

这首五言律诗以"览镜"为切入点,展现了诗人对韶华易逝、人生短暂的深沉感慨。全诗通过镜中白发的视觉冲击,将时光流逝的抽象感受具象化,形成强烈的艺术感染力。

首联"青楼挂明镜,临照不胜悲"营造出凄清意境,一个"悲"字奠定全诗基调。颔联"白发今如此,人生能几时"直抒胸臆,以反问句式强化生命短暂的无奈。颈联"秋风下山路,明月上春期"巧妙运用自然意象,秋风喻示生命将尽,明月则暗含对美好时光的追忆。尾联"叹息君恩尽,容颜不可思"将个人容颜衰老与仕途失意相联系,使诗歌内涵更加丰富。

现代文译文: 高楼悬挂的明镜前, 临镜自照不禁悲从中来。 如今白发已这般模样, 人生还能有多少时光? 秋风萧瑟下山路, 明月依旧照春期。 叹息君王恩宠已尽, 衰老容颜不敢细思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号