登录
[唐] 刘希夷
杨柳送行人，青青西入秦。
谁家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜春色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迟恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。
《采桑》现代文赏析：
这首春日采桑诗以细腻的笔触勾勒出一幅动人的仕女游春图。诗人通过"杨柳""灞水""渭桥"等长安典型意象，构建出浓郁的京畿春色。全诗以"青"为基调，从"青青西入秦"到"青丝娇落日"，形成贯穿始终的色彩脉络。
诗中采桑女形象尤为生动："红脸耀明珠"写其面容娇艳，"绛唇含白玉"状其唇齿之美，"缃绮弄春风"绘其衣袂飘飘。诗人运用"盈盈""步步"等叠词，使画面充满流动的韵律感。后八句通过"长叹息""恋春色""思悠悠"等心理描写，将少女怀春的微妙情思展现得淋漓尽致。结尾"相逢不相识，归去梦青楼"的怅惘，更添几分朦胧的诗意。
全诗在空间上形成西入秦川-楼上远眺-灞水漫步-渭桥回首-南陌相逢的流动轨迹，时间则从白昼延续至薄暮，展现唐代女子在春光中的旖旎情态。诗人以六朝宫体诗的细腻笔法，融入盛唐的明朗气象，创造出"哀而不伤"的独特意境。
现代文译文： 青青杨柳送别远行客，一路向西直入秦川。 谁家采桑的姑娘，在绣楼上望不尽这烂漫春光。 沿着盈盈曲折的灞水漫步，脚下芳草萋萋泛着新绿。 红润的脸庞映着明珠光彩，朱唇微启露出白玉般的皓齿。 回首眺望渭桥东面，远方春色想必同样动人。 乌黑发丝在落日中更显娇媚，浅黄罗裙随风轻轻摆动。 提着桑笼不禁长长叹息，徘徊流连这醉人春色。 凝望花朵似有无限情意，倚靠树干仿佛柔弱无力。 暮色渐起思绪悠悠，那位公子正从南边小路走来。 擦肩而过却互不相识，归去后只能在梦中重游这朱楼春景。
微信扫一扫
刘希夷诗词推荐