登录
[唐] 刘希夷
珠帘的晓光，玉颜艳春彩。
林间鸟鸣唤，户外花相待。
花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。
人今伴花鸟，日暮不能归。
池月怜歌扇，山云爱舞衣。
佳期杨柳陌，携手莫相违。
《代闺人春日》赏析
这首宫怨诗以春日闺阁为背景，通过"珠帘晓光"与"玉颜春彩"的并置，暗喻深宫女子被禁锢的青春。诗人运用"花鸟"意象的复沓手法，在"鸟鸣花乱飞"的动态中，反衬出人物"日暮不能归"的静态困境。
"池月怜歌扇"一联尤为精妙，将自然景物拟人化，池中月影仿佛怜惜弃置的歌扇，山间云霭似在眷恋尘封的舞衣。这种物我交融的写法，深刻揭示了宫廷女子被虚度的年华。尾联"佳期杨柳陌"的期许，与全篇的幽怨形成张力，使"携手莫相违"的祈愿更显哀婉。
现代文译文： 晨光透过珠帘闪烁， 玉颜与春色争艳。 林间鸟儿声声唤， 门外鲜花正期盼。
花鸟眷恋芳菲景， 鸟啼处花瓣纷飞。 今朝与花鸟相伴， 暮色沉沉不得回。
池中月怜惜歌扇， 山间云眷恋舞衣。 相约杨柳小道边， 执手相看愿无违。
微信扫一扫
刘希夷诗词推荐