登录

《谒汉世祖庙》唐刘希夷原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘希夷

《谒汉世祖庙》原文

舂陵气初发,渐台首未传。

列营百万众,持国十八年。

运开朱旗后,道合赤符先。

宛城剑鸣匣,昆阳镝应弦。

犷兽血涂地,巨人声沸天。

长驱过北赵,短兵出南燕。

太守迎门外,王郎死道边。

升坛九城陌,端拱千秋年。

朝廷方雀跃,剑珮几联翩。

至德刑四海,神仪翳九泉。

宗子行旧邑,恭闻清庙篇。

君容穆而圣,臣像俨犹贤。

攒木承危柱,疏萝挂朽椽。

祠庭巢鸟啄,祭器网虫缘。

怀古江山在,惟新历数迁。

空馀今夜月,长似旧时悬。

现代文赏析、翻译

《谒汉世祖庙》现代文译文:

舂陵王气初显时,渐台功业尚未传。 百万雄师列战阵,十八春秋守江山。 朱旗招展运数开,赤符应验天道先。 宛城宝剑匣中啸,昆阳箭镞应弓弦。 猛兽鲜血染大地,壮士呐喊震云天。 长驱直入破北赵,短兵相接取南燕。 太守恭迎城门外,王郎横尸道路边。 登坛受命九街庆,端坐龙庭千秋传。 朝堂欢庆如雀跃,剑佩交击舞翩跹。 至德威仪服四海,神魂已逝掩黄泉。 皇族重游旧封地,虔听庙堂颂圣篇。 君王仪容肃穆显圣明,臣子塑像端庄似真贤。 丛木支撑倾斜柱,野藤缠绕腐朽椽。 祠堂檐下鸟筑巢,祭器网中虫结缘。 追忆往昔山河在,时序更迭岁月迁。 唯有今夜天边月,依旧如昔挂中天。

赏析:

这首《谒汉世祖庙》是诗人谒见汉光武帝庙时的怀古之作,通过对东汉开国景象的追忆与眼前庙宇衰败的对比,展现深沉的历史感慨。

诗歌可分为三部分:前十六句以激昂笔调描绘光武帝刘秀开国的辉煌战绩,中间八句描写庙中庄严肃穆的祭祀场景,最后八句转向眼前庙宇的破败景象,形成强烈反差。诗人运用"朱旗""赤符"等色彩鲜明的意象,配合"剑鸣匣""镝应弦"等铿锵有力的声响描写,生动再现了东汉开国的磅礴气势。

艺术手法上,诗人善用对比:开国时的金戈铁马与如今"攒木承危柱"的破败,昔日的"朝廷雀跃"与今日的"祭器网虫",最终以亘古不变的明月作结,凸显"人事有代谢,往来成古今"的哲理。全诗语言凝练,意象生动,在雄浑的历史叙事中渗透着对兴衰无常的深刻思考,体现了唐代咏史诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号