登录

《观灯口号十首 其六》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《观灯口号十首 其六》原文

珠络琉璃到地垂,凤头衔带玉交枝。

君王不赏无人进,天竺堂深夜雨时。

现代文赏析、翻译

《观灯口号十首 其六》赏析

这首七绝以华美灯饰起笔,却暗藏深沉的政治隐喻。前两句"珠络琉璃到地垂,凤头衔带玉交枝"极尽铺陈之能事,描绘出宫廷灯会的奢华景象:珠玉串成的流苏垂落地面,凤凰灯盏口中衔着玉带与花枝交错。诗人以"琉璃""凤头""玉带"等意象堆叠,营造出金碧辉煌的视觉盛宴。

后两句笔锋陡转,"君王不赏无人进"道出残酷现实——再精美的灯饰若不得君王垂青,便无人问津。末句"天竺堂深夜雨时"以佛堂夜雨的清冷画面作结,与前半段的繁华形成强烈反差。天竺堂的雨声既是实景描写,又暗喻佛家"无常"之理,暗示荣华富贵的虚幻本质。

现代文译文: 珠玉串成的琉璃灯穗垂落地面, 凤凰灯盏衔着玉带与花枝缠绕。 若没有君王的欣赏便无人进献, 天竺佛堂笼罩在深夜的雨声中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号