登录
[宋] 姜夔
巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
《鹧鸪天·正月十一日观灯》赏析
这首词作于诗人晚年，通过元宵节前观灯的场景，展现了词人暮年独处的孤寂心境。上片"巷陌风光纵赏时"一句点明时间地点，随后"笼纱未出马先嘶"以动态描写渲染节日氛围。词人以"白头居士"自称，与"乘肩小女"形成鲜明对比，暗示其清贫处境。
下片转入抒情，"花满市，月侵衣"的繁华景象反衬出"少年情事老来悲"的凄凉。结尾"沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归"以景结情，春寒中独自离去的背影，含蓄地表达了词人对逝去年华的追忆与感伤。
全词语言清丽，意境深远，通过节日欢庆与个人孤寂的对比，展现了诗人晚年特有的淡泊与哀愁。
现代文译文： 街巷里正是纵情赏灯的好时节， 华灯还未点亮，骏马已先嘶鸣。 我这白头隐士没有随从前呼后拥， 只有小女儿骑在肩头相随。
花灯满市集，月光浸衣衫。 少年时的情事到老来更觉伤悲。 沙河塘上春寒浅浅， 看罢游人，我独自缓步归去。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐