登录
[宋] 姜夔
雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。
《归途中的岁末心事》
赏析： 这首词以岁末归途为背景，通过"雁怯重云"、"画船愁过"等意象，勾勒出旅途的艰难与思归的迫切。上阕写旅途艰辛，大雁因浓云密布而噤声，画船在风浪中艰难前行；下阕写归家期盼，春水渐绿，小梅待放，岁末灯火都在召唤游子归家。全词以细腻的笔触描绘了自然景物与内心情感的微妙呼应，展现了诗人词作中特有的清空骚雅之美。
现代文译文： 大雁畏惧厚重的云层不敢啼鸣， 彩绘的船儿带着愁绪驶过石塘西。 迎面而来的风浪凶恶难抵挡。
春天的水边渐渐泛起迎接船桨的绿意， 门前的小梅该已长出低垂的枝条， 这一年的灯火都在呼唤着游子归家。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐