登录
[宋] 姜夔
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
《淡黄柳·空城晓角》赏析
这首词作于诗人客居合肥期间，以"空城晓角"开篇，立即营造出一种凄清寂寥的意境。词人通过细腻的笔触，将异乡客居的孤独与对江南故地的思念娓娓道来。
词中"马上单衣寒恻恻"一句，既写实又传神，单衣的寒凉与内心的凄楚相互映照。而"看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识"则巧妙地将眼前景物与记忆重叠，流露出深切的乡愁。"怕梨花落尽成秋色"更是以花喻时，表达了对春光易逝的忧惧。
现代文译文： 我暂住在合肥南城赤阑桥西边，街巷冷清寂寥，与江南大不相同。只有道路两旁的柳树，柔弱的枝条惹人怜惜。因而写下这首词，来排遣客居的愁绪。
清晨的号角在空荡的城中响起，声音飘进杨柳夹道的小路。我骑着马，穿着单薄的衣衫，感到阵阵寒意。看遍了鹅黄嫩绿的新柳，都是江南旧时熟悉的景象。正当寂寞难耐之时，想到明天又是寒食节。勉强带着酒，去小桥边的宅院。害怕梨花落尽后，眼前就会变成萧瑟的秋景。燕子飞来飞去，像是在询问春天去了哪里？只有池塘的水，依旧碧绿如初。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐