登录
[宋] 姜夔
（小序）：余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。（正文）渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。 远浦萦回，暮帆零乱向何许？ 阅人多矣，谁得似长亭树？ 树若有情时，不会得青青如此！ 日暮，望高城不见，只见乱山无数。 韦郎去也，怎忘得、玉环分付： 第一是早早归来，怕红萼无人为主。 算空有并刀，难剪离愁千缕。
《长亭怨慢·渐吹尽》现代文解析与艺术赏析
【小序今译】 我素来喜爱自度新曲。先随性写下长短句，再谱入音律，因此前后段式常有变化。桓温将军曾言："当年在汉南种下的依依杨柳，如今看它们在江潭边凋零飘摇，令人凄然——树木尚且如此，人又如何经得起岁月摧折？"这段话令我深有共鸣。
【词作今译】 春风渐渐吹尽枝头柳絮， 家家户户掩映在浓绿深处。 迂回的远岸水波间， 暮色里零落的船帆去向何方？ 看惯离别的长亭老柳啊， 世间谁比你见证更多聚散？ 若树木真通人情， 怎会年年依旧青翠如许！
夕阳西沉时回望， 高城已隐没在视线之外， 唯见重重乱山如愁绪堆积。 我就像远行的韦郎， 怎敢忘记临别时玉环的叮嘱： "最要紧的是早早归来， 只怕红花无人守护。" 纵有锋利的并州剪刀， 也难剪断这千丝万缕的离愁。
【艺术鉴赏】 1. 时空交织的意象群： 上阕以"香絮-门户-远浦-暮帆"构建横向空间画卷，下阕用"日暮-高城-乱山"形成纵向时间轴线，形成立体抒情空间。
2. 双重隐喻系统： 表面写柳树无情常青，暗喻人生易老；韦皋玉环典故的化用，既指代自身离别，又暗含对家国命运的忧思。
3. 音乐性语言设计： "渐吹尽"三字以齿音起调，模拟风絮飘零之声；"难剪离愁千缕"用叠韵收束，余音袅袅如剪刀开合。
4. 情感张力营造： 从"枝头香絮"的柔美，到"乱山无数"的苍茫，最终凝结为"离愁千缕"的锐痛，完成由淡转浓的情绪升华。
【历史回声】 此词将桓温"木犹如此"的慨叹转化为更具象的艺术表达，柳树意象既承袭《诗经》"昔我往矣"传统，又开创以植物反衬人世沧桑的新范式，影响后世"树犹如此"类诗词创作达八百余年。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐