登录

《次石湖书扇韵》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《次石湖书扇韵》原文

桥西一水曲通村,岸阁浮萍绿有痕。

家住石湖人不到,藕花多处别开门。

现代文赏析、翻译

《次石湖书扇韵》现代文译文: 小桥西侧一湾碧水蜿蜒通向村落, 岸边水阁旁浮萍点点,绿色在水面留下痕迹。 我的住所就在这石湖边上,鲜有人来访, 只在藕花盛开的地方,另开一扇小门。

赏析:

这首七绝展现了诗人隐居石湖时的生活图景,通过四个意象的巧妙组合,勾勒出一幅清幽淡雅的隐逸画卷。

首句"桥西一水曲通村"以动态视角展开,蜿蜒的流水如同引导读者视线的水墨线条,暗示着通向世外桃源的路径。"曲"字尤为精妙,既写水势之曲折,又暗含远离尘嚣之意。

次句"岸阁浮萍绿有痕"转入静态描写,浮萍的绿色痕迹既是实景描绘,又似隐者心迹的投射。诗人以画家般的敏感捕捉到水面浮萍的微妙变化,这种细致观察正是隐者生活的典型特征。

第三句"家住石湖人不到"直抒胸臆,表面写居所偏僻,实则表达主动选择的孤独。这与诗人终生不仕的人生选择相呼应,展现其清高自守的品格。

末句"藕花多处别开门"最见匠心。藕花象征高洁,而"别开门"的举动则暗含两层意味:既是对志同道合者的期待,又是对俗世的婉拒。这种含蓄的表达方式,正是诗人"清空"词论的绝佳体现。

全诗以简练笔墨构筑意境,通过水路、浮萍、藕花等意象的层递,由远及近地展现隐者居所,最终以"别开门"的细节收束,留下余韵。这种"意到笔不到"的艺术手法,体现了宋代文人诗追求"韵外之致"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号